be ashamed แปล

• 1. v.
  - ขายหน้า [khāi nā]
  - ขายหน้าขายตา [khāi nā khāi tā]
  - ละอายใจ [la āi jai]
  - อดสู [ot sū]
  - อับอาย [ap āi]
  - อาย [āi]
  2. v. exp.
  - ขายขี้หน้า [khāi khī nā]
  - อับอายขายหน้า [ap āi khāi nā]

• ashamed     1) adj. ซึ่งละอายใจ ที่เกี่ยวข้อง: ที่รู้สึกผิด ชื่อพ้อง:
• be ashamed of oneself    v. exp. อายหมา [āi mā]
• feel ashamed    1. v. - ขวยใจ [khūay jai] - ขายหน้า [khāi nā] - ขายหน้าขายตา [khāi nā khāi tā] - อดสู [ot sū] 2. v. exp. - ขายขี้หน้า [khāi khī nā] - รู้สึกละอายใจ [rū seuk la āi jai] - อายใจ [āi j
• not feel ashamed to do something shameful    v. มีหน้า [mī nā]
• be as one’s wishes    สมใจคิด
• be as nimble as a squirrel    xp ไวเหมือนกระรอก [wai meūoen kra røk]
• be as nimble as a monkey    xp ไวเหมือนลิง [wai meūoen ling]
• be asked    v. exp. รับเชิญ [rap choēn]
• be as much as    เทียม เทียมถึง
• be askew    เฉลียง ทแยง ไม่เป็นระเบียบ รวน เฉไฉ เซซวน ย้วย ไม่ตรง เบี่ยง เลี่ยง โย้ เฉียง
• be as hungry as a hunter (loc.)    v. exp. หิวมาก [hiū māk]
• be aslant    เลี่ยง เบี่ยง เฉไฉ ย้วย เฉียง

• นี่หนูหูฝาดป่าวเนี่ย พี่น่าจะอายปากตัวเองมั่งนะ
  Did I just hear you right? You ought to be ashamed of yourself.
• และพวกเขาจะละอายกับ ช้อยส์เห็นแก่ตัวที่คุนเลือก
  And they will be ashamed of this selfish choice you're making.
• แกล้งหลอกกันอย่างงี้ คุณน่าจะละอายใจนะโรเบิร์ต
  Playing to my vanity, Robert. You should be ashamed.
• ตามความเห็นของผม,เธอไม่มีเรื่องอะไรน่าละอายเลย
  My point of view, she ain't got nothing to be ashamed of.
• มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอก ไม่มีอะไรให้ต้องละอาย
  It's not your fault. There is nothing to be ashamed of.
• แต่แม่ไม่เคยรู้สึกอับอายเพราะลูก จนถึงเมื่อวานนี้
  But I have never been ashamed of you... until yesterday.
• แบบนี้เธอจะได้ไม่รู้สึกอายเกี่ยวกับงานของฉัน
  This way she won't be ashamed of my job.
• แม่คงละอายใจ ที่รู้ว่าจะฟื้นขึ้น แบบคนขี้ขลาด
  Mom would be ashamed to learn she raised such a coward.
• ฉันไม่อยากตัดสินใจ ว่าจะต้องละอายใจตลอดชีวิต
  I don't want to make a decision that I'm going to be ashamed of for the rest of my life.
• บอกตัวเองว่าเป็นหญิงชั่ว และละอายใจเรื่องพี่
  She said she was a whore and was ashamed for my brother.